“Las Mil y una Noches” es un drama turco que bate records de audiencias en todo el mundo (El Trece). Rastros de Mentiras es de origen brasileño y tambien de gran éxito (Telefe).
Tras el anuncio de Telefe del estreno de Rastros de Mentiras a partir del 5 de enero a las 23 horas, El Trece confirmó que el mismo día, desde las 22.45, comenzará sus emisiones la serie turca Las Mil y Una Noches.
De esta manera, El Trece buscará quedarse con el late prime time de la mano de la serie que alcanzó un registro de 31 puntos de rating en Mega (Chile) y se convirtió en uno de los éxitos del año en el país trasandino, superando incluso a otras producciones locales y abriendo un nuevo camino para el contenido turco.
Por su parte, Telefe optó por apostar a la telenovela brasileña que alcanzó un promedio general de 36 puntos de rating y 61 % de share dentro del prime time de Globo, convirtiéndose en una de las historias más exitosas de los últimos tiempos, tanto a nivel local como internacional.
Si bien no es la primera vez que Telefe decide programar una historia brasileña en su prim etime —emitió Avenida Brasil, donde midió 21,9 puntos promedio y cuyo episodio final tuvo picos de 28,4—, sí será la primera vez en que ambas señales de televisión abierta compiten entre sí en dicha franja con dos historias extranjeras con éxito comprobado en otros países latinoamericanos. Habrá que ver lo que indica el rating.
Las Mil y una Noches
En América Latina, la serie protagonizada por Halit Ergenç, Bergüzar Korel, Tardu Flordun y Ceyda Düvenci batió records de audiencia dentro del prime time del canal Mega, de Chile.
La serie cuenta la historia de una arquitecta, Sherezade, a quien las cosas parecen estarle funcionando bastante bien, pero su vida personal se ve severamente afectada por la enfermedad de su hijo, quien se encuentra enfermo de leucemia. Cuando finalmente aparece un donante de médula, las cosas parecen mejorar, pero el alto costo del tratamiento llevará a Sherezade a acudir a Burhan, el padre de su difunto marido, un millonario muy tradicional que nunca aprobó su matrimonio y que, además, la culpa por la muerte de su hijo. Cuando Burhan se niega a prestarle el dinero, decide acudir a su jefe en la empresa constructora, donde apenas lleva trabajando tres meses.
Onur Askal, un exitoso hombre de negocios que no confía en las mujeres y cuyo cuento favorito es Las Mil y Una noches, accede a ayudarla con la condición de que ella pase una noche con él. Finalmente, ambos terminan enamorándose.
Las Mil y Una Noches fue vendida a más de 50 países, entre los que se encuentran Brasil, Ecuador, Perú y Bolivia, dentro de América Latina.
En Turquía se emitió por Kanal D entre 2006 y 2009, y fue un éxito rotundo. En Chile actualmente lidera la sintonía en horario prime, muy por sobre sus competidores. Y en los últimos seis meses Kanal D ha sido contactado por otros seis países latinoamericanos para comprar sus producciones.
Rastros de Mentiras
La telenovela Rastros de Mentiras, una de las producciones originales que Globo presentó en Natpe Eurpoa, es un éxito en países como Portugal —donde está entre los diez programas más vistos del país— y Brasil —donde el último capítulo tuvo 48 puntos de rating y 75 % de market share (Ibope)—, y fue anunciada para estrenarse en nuevos territorios.
En Europa del Este, Rastros de Mentiras se estrenará en el canal Imedi TV de Giorgia; en Latinoamérica, llegará a Telefe de Argentina, Ecuavisa de Ecuador, Canal 13 de Chile, Unitel de Bolivia, ATV de Perú, Telemetro de Panamá y otras emisoras de Nicaragua, Honduras, Guatemala y República Dominicana; en África, se podrá ver en el canal Soico, de Mozambique.
En México, la telenovela se emitirá próximamente en Azteca cuando finalice Avenida Brasil, el éxito mundial que elevó en más de un 60 % la audiencia del prime time de Azteca 13 desde su estreno, en febrero de este año. Además, Globo anunció un acuerdo con la emisora mexicana por el que se dedica la franja de programación de las 23 hs. al contenido de la productora brasileña. Además de las mencionadas, desde el 18 de agosto se emite El Astro (remake del éxito de Janete Clair).
Creada por Walcyr Carrasco (Gabriela, El Clavel y La Rosa), Rastros de Mentiras es una novela de enredos que también tiene personajes cómicos. Ambientada en la rica y bulliciosa ciudad de São Paulo, cuenta la historia de Paloma (Paolla Oliveira, Insensato Corazón), una mujer voluntariosa cuyo bebé recién nacido es secuestrado por su propio hermano, Félix (Mateus Sola, Vivir la Vida), que planea heredar solo la fortuna de la familia.
Bruno (Malvino Salvador, Fina Estampa) es un hombre honesto que en la misma noche en que pierde a su mujer e hijo, encuentra milagrosamente el bebé de Paloma abandonado en un contenedor de basura. El destino tratará de unirlos en una trama de secretos, revelaciones y disputas, con las imprevisibles consecuencias de vidas construidas sobre una peligrosa y sorprendente red de mentiras.
